Bonjour à tous,

Sous Mac osx El Capitan, je récupère une liste de directories sur un disque local (/Users/Luc/Downloads) :
set Lmac [glob -type d *]

Les noms de dirs contiennent des caractères français é ç à....
En comparant un même nom de dir récupéré sur le Mac et sur Linux ne donne pas la même chose (ex : 'une école') :
foreach m [split $macDir "''] u [split $unixDir "''] {
  puts ``$m $u''
}
donne (ex: Lm et Lu = 'une école')
u u
n n
e e
   
e é
  c
c o
o l
l e
e  

Sur le Mac et Linux, la commande 'locale' renvoie que des fr_FR:UTF-8. J'ai essayé de jouer avec :
encoding convertto utf-8
encoding convertfrom utf-8
avec ou sans les utf-8...

Un collègue m'a dit que cela avait quelque chose à voir avec le filesystem... Bon ...

Je fais quoi pour récupérer correctement les noms de dirs ?

Merci !
Luc